KATTIE — Wild Wind | Текст и перевод песни

KATTIE — Wild Wind

Текст и перевод песни

Eurovision 2017: Belarus National Selection • 2016

Wild Wind

Call it war
Call it faith
What’s the point anyway
If it looks the same

With the fear
That they hide
Search with predator eyes for someone to blame

There are crumpled up dreams 
Left to die in the streets
Like posters ripped off of the wall
That catch on the wire
Saying come and hear the band
While the city’s on fire
With candles in its hands

Chorus:
There’s a wild wind
Outside of our door
There’s a sighing
We can’t hear anymore
There’s a wild wind
Blowing shadows across the ground
So hold on for dear life on to love till the wind settles down

The horizon explodes
And there’s no where to go
That is safe and sweet

Put our hands to our ears
We’re too tired for tears
It’s too loud to sleep

All our crumpled up dreams 
Left to die in the streets
Like the posters ripped off of the wall
That catch on the wire
Saying come hear the band
While the city’s on fire
With candles in its hands

There’s a wild wind
Outside of our door
And it’s screamin’
Till we can’t hear anymore
There’s a wild wind
Blowing shadows across the ground
So hold on for dear life onto love before it blows us down.

Дикий ветер

Назови слепой верой,
А хочешь - войной,
Только суть одна.

С диким страхом в глазах
Люди ищут впотьмах,
В чём других вина.

Те, кто был убиен,
Как портреты со стен
Лежат посреди мостовой.

И ветер шальной
Обрывает в городах
Плач людей под огнём
С лампадами в руках...

Припев:
Дикий ветер
В дом наш кто-то впустил.
Вздохи эти
Слышать больше нет сил.
Дикий ветер,
Наши тени сдувает он.
Так держись за любовь, что не гаснет в потоке времён!

По осколкам небес
Мы несём этот крест,
Позабыв уют.

Мы устали от слёз,
Мир идёт под откос,
Не найти приют.

Те, кто был убиен,
Как плакаты со стен
Лежат посреди мостовой.

И ветер шальной
Обрывает в городах
Плач людей под огнём
С лампадами в руках...

Припев:
Дикий ветер
В дом наш кто-то впустил.
Крики эти
Слышать больше нет сил.
Дикий ветер...
Наши души стремятся ввысь.
Так держись за любовь, пока ветер не сбросил нас... вниз!